Condiciones del Servicio
JDG CARGO LLC

0. Definiciones

A los efectos de este documento:

• “JDG”, “la Empresa”, “nosotros”: JDG CARGO LLC, compañía registrada en el Estado de Florida, EE. UU., incluyendo sus filiales, afiliadas, agentes y subcontratistas.
• “Cliente”: cualquier persona física o jurídica que contrate o utilice los servicios de JDG, incluyendo, según corresponda, remitente, destinatario, consignante, consignatario, propietario de la mercancía, usuario de casillero postal, agente o tercero interesado.
• “Mercancía”, “Carga”, “Envío”: bienes, efectos, paquetes, cajas, pallets o cualquier objeto que el Cliente entregue a JDG, o que JDG reciba en nombre del Cliente, para transporte, almacenaje o servicios logísticos.
• “Casillero”: cuenta y dirección postal asignada al Cliente para recibir mercancías en un domicilio designado (normalmente en EE. UU.) con fines de consolidación y transporte internacional.
• “Recibo de Depósito / Guía / Conocimiento / AWB / BL”: cualquier documento físico o electrónico emitido por JDG (incluyendo correos electrónicos de confirmación, etiquetas, guías, recibos de depósito, air waybill, bill of lading y similares) que identifique un envío o mercancía y remita a estas Condiciones del Servicio.
• “Tarifas Vigentes”: listas de precios, recargos, seguros y servicios adicionales publicados por JDG en su web o comunicados al Cliente por medios oficiales.

1. Identidad, alcance y documentos contractuales

1.1. Identidad de JDG

JDG CARGO LLC presta, entre otros, los siguientes servicios:

• Transporte internacional de encomiendas y carga consolidada (courier aéreo, marítimo y/o multimodal).
• Almacenaje y manejo de mercancías (warehouse).
• Servicio de casillero postal internacional.
• Recolección (pick up) y distribución de última milla.
• Servicios logísticos y aduaneros complementarios, propios o a través de terceros.

1.2. Documentos que conforman el contrato

La relación contractual entre JDG y el Cliente se rige por:

• El presente documento de Condiciones del Servicio.
• Los Anexos específicos, que forman parte integral:
  • Anexo I – Transporte internacional / courier / encomiendas.
  • Anexo II – Almacenaje y Warehouse Receipt.
  • Anexo III – Casillero postal internacional.
  • Anexo IV – Pick up y última milla.
  • Anexo V – Servicios por país de destino.
• Los documentos particulares de cada servicio (guías, recibos de depósito, conocimientos de embarque, órdenes de servicio, formularios web, cotizaciones aceptadas).
• Las Tarifas Vigentes y tablas de recargos, cuando se incorporen por referencia.
• Las políticas específicas publicadas por JDG CARGO LLC, incluyendo, entre otras, la Política de Privacidad y Tratamiento de Datos, la Política de Seguros y la Política de Reclamos y Compensaciones, disponibles en el sitio web oficial de JDG.

En caso de conflicto:

• Entre estas Condiciones Generales y un Anexo, prevalecerá el Anexo para el servicio concreto.
• Entre este documento y cualquier publicidad, flyer, post o texto no contractual, prevalecerá siempre este documento.

1.3. Países de operación

JDG presta servicios principalmente desde EE. UU. hacia, entre otros, los siguientes países (lista no limitativa y sujeta a actualización): Venezuela, Ecuador, Colombia, Perú, Uruguay, Paraguay, Chile, México, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Panamá y República Dominicana.

Las condiciones adicionales por país se detallan en el Anexo V y/o en los subdominios/páginas específicas de JDG (por ejemplo, envíos a Venezuela, Nicaragua, México, etc.).

2. Relación con normas de transporte internacional

2.1. Transporte aéreo (Varsovia / Montreal)

En la medida en que resulte aplicable, el transporte aéreo internacional se regirá por la Convención de Varsovia (1929) y sus protocolos y/o el Convenio de Montreal (1999), así como por sus leyes nacionales de implementación. Cuando estas normas establezcan límites de responsabilidad de carácter imperativo, prevalecerán sobre los límites contractuales aquí previstos.

2.2. Transporte marítimo y otros modos

En transporte marítimo y otros modos podrán aplicar las Reglas de La Haya, La Haya–Visby, Hamburgo u otras convenciones, según la ruta y el transportista, así como las leyes nacionales del puerto de carga o descarga, o del país desde el que JDG organiza el transporte. En lo que esas normas no regulen de forma obligatoria, regirán estas Condiciones del Servicio y sus Anexos.

3. Aceptación del contrato

3.1. Modos de aceptación

El Cliente declara que ha leído, comprendido y acepta íntegramente estas Condiciones del Servicio y sus Anexos. La aceptación se perfecciona cuando se produce cualquiera de los siguientes hechos:

• Firma física o digital de cualquier documento de JDG (recibo de depósito, guía, contrato, orden de servicio, formulario web, air waybill, bill of lading, etc.).
• Entrega o puesta a disposición de la mercancía a JDG o a sus agentes/subcontratistas.
• Registro o uso del casillero postal internacional.
• Uso de las plataformas web de JDG (sitio principal o subdominios por país) para contratar y/o gestionar envíos.
• Pago total o parcial de cotizaciones o facturas emitidas por JDG.

3.2. Cotizaciones y vigencia

Salvo que se indique lo contrario:

• Las cotizaciones de JDG son válidas por 30 días naturales desde su emisión.
• Transcurrido ese plazo, JDG puede modificar tarifas y condiciones sin responsabilidad.
• La aceptación de una cotización se perfecciona mediante la firma, el pago o la entrega de la mercancía dentro de la vigencia de la oferta.

4. Servicios cubiertos

4.1. Casillero postal internacional

El servicio de casillero postal internacional permite al Cliente:

• Registrarse y obtener una dirección física en EE. UU. (u otro país) y un número de casillero.
• Recibir compras en línea en esa dirección.
• Que JDG las reciba, clasifique, inspeccione, documente, consolide y envíe al destino final, bajo las leyes de EE. UU. y del país de destino.

El registro de casillero puede ser gratuito o sujeto a tarifa, según lo indicado en las Tarifas Vigentes (ver Anexo III).

4.2. Transporte internacional / courier

JDG organiza y/o ejecuta transporte internacional:

• Aéreo, marítimo y terrestre.
• De encomiendas, cajas, pallets y carga consolidada.
• Incluyendo, cuando aplique, trámites aduaneros bajo modalidades como “tráfico postal y envíos urgentes” o “importación ordinaria”, según el país (ver Anexo I y Anexo V).

4.3. Almacenaje y manejo de mercancías

JDG presta servicios de almacenaje, custodia y manejo en depósitos propios o de terceros, según el Anexo II.

4.4. Recolección (pick up) y última milla

JDG puede ofrecer servicios de recolección en determinadas zonas y ciudades, así como entrega de última milla, de forma directa o a través de operadores locales (ver Anexo IV).

5. Subcontratación de terceros

El Cliente reconoce que JDG actúa como operador logístico y puede:

• Utilizar vehículos y almacenes propios o arrendados.
• Subcontratar aerolíneas, navieras, transportistas terrestres, almacenistas, operadores de última milla, agentes de carga, brokers, agentes aduanales, operadores tecnológicos y procesadores de pago.

Estos terceros actúan como subcontratistas de JDG. Sin perjuicio de los derechos de repetición de JDG contra ellos, la relación frente al Cliente se rige por estas Condiciones del Servicio, sus Anexos y las normas internacionales y nacionales aplicables. En caso de pérdida o daño atribuible exclusivamente a un tercero, JDG gestionará el reclamo como intermediario, pero su responsabilidad frente al Cliente seguirá limitada por la Cláusula 9 y por los límites imperativos de la ley.

6. Mercancías prohibidas y restringidas

6.1. Prohibiciones generales

El Cliente se compromete a no enviar ni almacenar con JDG mercancías prohibidas por:

• Leyes y regulaciones de EE. UU., del Estado de Florida y del país de destino.
• Regulaciones de aerolíneas, navieras, transportistas, almacenes y autoridades aduaneras.
• Normativa postal y de la Unión Postal Universal.
• Políticas internas de JDG y listados por país publicados en su web.

6.2. Ejemplos de mercancías prohibidas (lista enunciativa)

Sin limitarse a ello, se consideran prohibidas o severamente restringidas:

• Armas de fuego, municiones, explosivos, fuegos artificiales y juguetes bélicos.
• Drogas ilegales, sustancias controladas sin autorización, precursores químicos.
• Dinero en efectivo, billetes de lotería, instrumentos negociables al portador, tarjetas o cheques sin respaldo.
• Joyas y objetos de alto valor, salvo acuerdo expreso y seguro especial; en caso contrario, el transporte es bajo exclusiva responsabilidad del Cliente.
• Material pornográfico ilícito.
• Plantas, animales vivos y especies protegidas sin permisos correspondientes.
• Mercancías falsificadas o que infrinjan derechos de propiedad intelectual.
• Materiales peligrosos (hazmat), combustibles, corrosivos, inflamables o radioactivos no declarados y/o no aceptados por las normas IATA/IMO/OTIF.

6.3. Cargamento no aceptable para transporte internacional

JDG no aceptará para transporte, o, si lo acepta por error, no asumirá responsabilidad por:

• Dinero, monedas, antigüedades, armas de fuego, plantas, explosivos.
• Instrumentos negociables, títulos valores y documentos extremadamente sensibles.
• Artículos restringidos por IATA, incluyendo materiales peligrosos o combustibles no permitidos.
• Propiedad prohibida por cualquier gobierno de origen, tránsito o destino.
• Cargas consignadas a apartados postales o equivalentes, salvo autorización específica.

JDG se reserva el derecho de *confiscar, retener, devolver o descartar* dichos artículos a su discreción, siempre que actúe conforme a la ley y sin obligación de compensación adicional.

6.4. Derecho de inspección y notificación a autoridades

JDG podrá:

• Abrir, inspeccionar y revisar paquetes y mercancía en tránsito o almacenaje.
• Notificar a las autoridades sobre contrabando, sustancias ilegales o controladas.
• Entregar la mercancía a las autoridades cuando sea requerido.

El Cliente es el único responsable de las consecuencias legales y económicas de enviar mercancías ilegales, restringidas o mal declaradas y deberá *indemnizar y mantener indemne a JDG* frente a cualquier reclamo, multa o gasto (incluyendo honorarios de abogados).

7. Pagos, moneda, prepagos y recargos

7.1. Moneda y medios de pago

Salvo indicación en contrario:

• Los servicios de JDG se facturan en dólares estadounidenses (USD).
• En ciertos países JDG puede no aceptar moneda local y admitir únicamente pagos en USD por los medios indicados (efectivo, tarjeta, depósito o transferencia).
• JDG no acepta cheques salvo pacto por escrito.
• En algunos países, cuando sea legalmente posible y operativamente conveniente, los reembolsos podrán efectuarse en moneda local al tipo de cambio oficial o mecanismo que JDG defina, sin superar los límites de responsabilidad establecidos en la Cláusula 9.

7.2. Servicios prepagados

Como regla general:

• Los servicios de transporte y casillero son prepagados, salvo acuerdos de crédito por escrito.
• Los impuestos y tasas aduaneras podrán pagarse en origen o en destino, según la modalidad y la ley del país.
• Los envíos no prepagados o con pagos rechazados podrán ser retenidos hasta el pago íntegro.

7.3. Intereses por mora y gastos legales

Cuando JDG otorgue crédito y el Cliente incurra en mora:

• Se aplicará un cargo por demora de hasta 3% mensual sobre saldos vencidos (o el máximo permitido por la ley, el que sea menor).
• El Cliente será responsable de los honorarios razonables de abogados, costas y gastos en que JDG incurra para la cobranza de sus créditos o la defensa de sus derechos.

7.4. Ajuste de tarifas y recargos extraordinarios

Las tarifas de transporte, casillero, almacenaje y servicios adicionales pueden:

• Ser modificadas por JDG sin aviso previo para ajustarlas a aumentos de costos (aerolíneas, navieras, combustible, seguros, recargos por peak season, etc.).
• Estar sujetas a recargos específicos por combustible, temporada alta, manipulación especial, gestiones aduanales adicionales, tramitación de documentos extraordinarios y otros gastos razonables necesarios para prestar el servicio.
• Entrar en vigor desde su publicación en la web o comunicación oficial.

JDG no realiza pagos ilegales, sobornos ni coimas. La negativa de JDG a efectuar pagos ilícitos **no generará responsabilidad** por demoras, retenciones o dificultades adicionales en la liberación de la mercancía.

8. Seguros y valor declarado

8.1. JDG no es aseguradora

JDG no es una compañía de seguros y, salvo pacto expreso, la mercancía del Cliente *no está asegurada* contra pérdida, robo, daño o decomiso.

8.2. Seguro opcional ofrecido por JDG

Cuando JDG ofrezca seguro opcional:

• Se calculará una prima como porcentaje del valor asegurado según la Política de Seguros y Tarifas Vigentes.
• A título referencial, y sujeto a actualización, las tarifas pueden ser aproximadamente del 6% del valor asegurado para comida, ropa y zapatos, y del 12% para artículos de alto valor, hasta un máximo por envío (por ejemplo, US$ 1.000, según la tabla vigente).
• Salvo que la póliza o certificado indiquen otra cosa, este seguro normalmente cubre **pérdida total o robo total del bulto asegurado**, pero no cubre daños físicos parciales, pérdida parcial, robo parcial ni decomisos aduaneros.
• El seguro no responderá por mercancías no declaradas o prohibidas según las políticas aduaneras internacionales.

El Cliente debe solicitar y autorizar el seguro:

• En la guía de transporte o recibo correspondiente, o
• Por escrito (por ejemplo, vía correo electrónico) antes del envío.

8.3. Seguro por cuenta del Cliente

El Cliente puede contratar seguros con la aseguradora que elija. En tal caso:

• El primer recurso frente a cualquier pérdida asegurada será la aseguradora.
• La responsabilidad residual de JDG seguirá sujeta a los límites de la Cláusula 9.

8.4. Valor declarado / ampliación de límites contractuales

Si JDG ofrece una opción de “valor declarado” (ampliación contractual del límite de responsabilidad):

• El Cliente deberá declarar el valor por escrito y pagar la prima o recargo correspondiente.
• El límite de 0,60 USD/lb podrá elevarse hasta el tope acordado, pero ello **no convierte a JDG en aseguradora** y las exclusiones de responsabilidad seguirán aplicando.

9. Limitación general de responsabilidad

9.1. Estándar de cuidado

JDG se obliga a ejercer la diligencia razonable que observaría un operador logístico cuidadoso en circunstancias similares. JDG responderá solo cuando se pruebe que la pérdida o daño se debe a:

• Una falta de diligencia razonable de JDG; y
• Exista nexo causal directo entre dicha falta y el daño.

9.2. Daños excluidos

En la máxima medida permitida por la ley, JDG *no será responsable* por:

• Lucro cesante, pérdida de beneficios, oportunidades de negocio o clientela.
• Daños indirectos, especiales, ejemplares, punitivos o consecuenciales.
• Pérdidas derivadas de retrasos razonables o atribuibles a terceros o a fuerza mayor.
• Pérdidas resultantes de confiscación, decomiso, incautación o destrucción por parte de autoridades.

9.3. Límite por libra – 0,60 USD/lb

Salvo que:

• Un tratado de transporte de carácter imperativo (Varsovia/Montreal u otros) imponga un límite mínimo mayor, o
• Se haya contratado expresamente un valor declarado superior,

la responsabilidad máxima de JDG por pérdida, daño, destrucción, faltante o diferencia de inventario de la mercancía se limita al menor entre:

• El valor real comprobado de la pérdida; y
• 0,60 USD (sesenta centavos de dólar) por libra de peso bruto de la mercancía afectada.

Este límite aplica por cada bulto o unidad afectada y también en casos de mysterious disappearance (desaparición misteriosa) o diferencias de inventario, salvo prueba clara de conversión dolosa por parte de JDG.

9.4. Tope global por evento – 100 USD

Adicionalmente, salvo que un tratado imperativo o un contrato específico firmado indiquen un tope mayor, la responsabilidad global y acumulada de JDG hacia el Cliente por un mismo incidente o serie de incidentes relacionados no excederá de USD 100 (cien dólares estadounidenses).

9.5. Remedio exclusivo

El Cliente acepta que los límites de esta cláusula (0,60 USD/lb y USD 100 por evento), en conjunto con las normas imperativas aplicables, constituyen el único y exclusivo remedio frente a JDG por:

• Pérdida total o parcial de la mercancía.
• Daños físicos.
• Falta de entrega, entrega tardía o errónea.
• Faltantes de inventario o desaparición misteriosa.

9.6. Costos de retiro, disposición y limpieza ambiental

Cuando la pérdida, daño, contaminación o deterioro de la mercancía:

• No sea imputable a JDG, o
• Sea consecuencia de vicio propio, embalaje inadecuado, humedad o mojaduras por causas naturales, oxidación normal, plagas o causas similares,

el Cliente será responsable de:

• Los costos de retiro de la mercancía dañada.
• Los costos de disposición o destrucción.
• Los costos razonables de limpieza ambiental y remediación del sitio.

Estos costos serán facturables al Cliente y garantizados por el lien de JDG.

10. Fuerza mayor y eventos fuera de control

JDG no será responsable por retrasos o incumplimientos causados directa o indirectamente por eventos fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitarse a:

• Desastres naturales (inundaciones, huracanes, tormentas, terremotos, incendios).
• Guerras, conflictos armados, disturbios civiles, actos terroristas.
• Huelgas, cierres patronales, paros de transporte, bloqueos, cierres de puertos o aeropuertos.
• Pandemias, epidemias, emergencias sanitarias, cuarentenas, restricciones de movilidad.
• Ciberataques, fallos masivos de sistemas, interrupciones de internet, cortes de energía o de servicios esenciales.
• Embargos, incautaciones, retenciones aduaneras, sanciones económicas, cambios regulatorios súbitos.
• Actos u omisiones de autoridades públicas, demoras aduaneras extraordinarias, cancelaciones de vuelos o de zarpe de buques.

En tales casos:

• Los plazos de entrega y ejecución se entenderán extendidos por el tiempo que dure el evento.
• JDG hará esfuerzos razonables para mitigar el impacto y mantener informado al Cliente, pero no responderá por daños derivados de estas circunstancias.

11. Reclamos y plazos (48 h + 30 días + 3 meses)

11.1. Aviso inicial – 48 horas

Al recibir o retirar la mercancía, el Cliente o destinatario debe:

• Inspeccionar el estado externo de los bultos.
• En caso de irregularidad visible (golpes, cajas abiertas, humedad evidente, etc.), dejar constancia inmediata ante el mensajero o personal de JDG, cuando sea posible, y anotarlo en la guía/recibo.
• Tomar fotografías y, de ser posible, grabar video.

Se recomienda notificar la incidencia a JDG dentro de las primeras 24 horas, y en todo caso el aviso inicial debe realizarse dentro de las 48 horas siguientes a la entrega o retiro. Para casos de mojaduras o humedad por causas naturales donde se requiera un tiempo razonable de secado para evaluar el daño, el Cliente deberá igualmente informar a JDG dentro del mismo plazo de 48 horas, pudiendo aportar evidencia complementaria dentro de las 72 horas siguientes.

11.2. Reclamo formal – 30 días

El Cliente deberá presentar un reclamo formal por escrito (vía email, portal web u otro canal habilitado), indicando:

• Datos de identificación del envío.
• Descripción del daño, pérdida o incidencia.
• Importe reclamado y forma de cálculo.
• Evidencias (facturas, fotos, videos, documentos de entrega, etc.).

Plazo máximo: 30 días naturales desde:

• La fecha de entrega o retiro; o
• La fecha en que JDG notifique al Cliente la pérdida o daño, si no hubo entrega,

lo que ocurra primero. Si el Cliente no presenta reclamo formal en dicho plazo, se presumirá que la mercancía fue recibida a satisfacción y en buen estado, y el Cliente perderá el derecho a reclamar frente a JDG, salvo que una ley imperativa establezca un plazo mínimo mayor.

Todos los reclamos deberán canalizarse a través del correo oficial: claims@jdgcargo.com.

11.3. Inicio de arbitraje – 3 meses

Cualquier acción o procedimiento de arbitraje contra JDG deberá iniciarse en un plazo máximo de 3 meses contados desde:

• La entrega o retiro de la mercancía; o
• La notificación de pérdida o daño por parte de JDG,

lo que ocurra primero. El arbitraje se considerará iniciado en la fecha de presentación de la solicitud ante la AAA. Transcurrido dicho plazo sin inicio de arbitraje, el reclamo se considerará definitivamente extinguido, salvo que un tratado internacional aplicable imponga un plazo mínimo mayor.

12. Derecho de retención (lien), abandono y venta

12.1. Lien general

JDG tendrá un derecho de retención general (lien) sobre:

• Toda mercancía del Cliente en su posesión, custodia o control; y
• Los documentos relacionados con esa mercancía,

por el pago de:

• Fletes, almacenaje, seguros, impuestos adelantados, servicios adicionales, recargos y gastos administrativos;
• Multas y sanciones pagadas por cuenta del Cliente;
• Honorarios de abogados y costos razonables relacionados con el cobro.

12.2. Impago y retención

Mientras existan sumas vencidas:

• JDG podrá retener la mercancía y negarse a entregarla.
• La mercancía seguirá generando cargos de almacenaje conforme a las Tarifas Vigentes.

12.3. Abandono y plazos

Como regla general:

• Si transcurren 60 días (dos meses) desde la notificación de la deuda sin pago ni instrucciones razonables, JDG podrá considerar la mercancía como abandonada y proceder a su venta, subasta, devolución o destrucción, conforme a la ley y de forma comercialmente razonable.
• En ciertos servicios específicos (por ejemplo, almacenaje corto o casillero local), un recibo de depósito, guía o tarifa puede fijar plazos menores (por ejemplo, 20 o 30 días). En tal caso prevalecerá el plazo señalado en ese documento, siempre que sea compatible con la ley aplicable.

12.4. Notificación y aplicación de fondos

JDG notificará al Cliente, usando la última dirección física o electrónica que conste en sus registros, su intención de vender o disponer de la mercancía con al menos 10 días de anticipación a la fecha prevista, salvo riesgo inmediato para personas, bienes o medio ambiente que exija actuación más rápida.

El producto neto de la venta se aplicará:

• Al pago de los gastos de venta, manipuleo, disposición y almacenamiento.
• Al pago de la deuda del Cliente (capital, intereses, recargos).

Cualquier excedente se mantendrá a disposición del Cliente conforme a la ley. Si el producto no cubre la totalidad de la deuda y gastos, el Cliente seguirá siendo responsable por el saldo.

13. Recall (retiro de productos del mercado)

En caso de que una autoridad, el fabricante o el propio Cliente ordenen un recall (retiro de productos del mercado) de mercancías almacenadas o transportadas por JDG:

• JDG colaborará, dentro de lo razonable, con la localización, separación, etiquetado, transporte y disposición de la mercancía afectada, según sus capacidades operativas.
• Todos los costos de manejo adicional, transporte extra, devolución, destrucción o disposición final serán a cargo exclusivo del Cliente.
• La responsabilidad de JDG por cualquier pérdida derivada del recall se limitará a los términos de la Cláusula 9.

14. Confidencialidad y protección de datos

14.1. Confidencialidad

JDG tratará como confidencial, en la medida razonable:

• Información comercial, logística y técnica del Cliente.
• Detalles de envíos, tarifas especiales y acuerdos particulares.

JDG podrá compartir dicha información:

• Con empleados, agentes y subcontratistas que la necesiten para prestar el servicio.
• Con autoridades públicas que la requieran legalmente.
• En procedimientos judiciales o arbitrales, cuando sea necesario para ejercer o defender derechos de JDG.

El Cliente se compromete a no divulgar a terceros tarifas específicas, métodos, procedimientos internos o información sensible de JDG, salvo obligación legal.

14.2. Datos personales

El tratamiento de datos personales se regirá por la normativa de protección de datos aplicable y por la Política de Privacidad y Tratamiento de Datos de JDG CARGO LLC, disponible en el sitio web oficial de la empresa.

15. Cancelación de cuentas y uso fraudulento

JDG podrá, a su sola discreción:

• Suspender o cancelar cuentas de Clientes inactivos, en mora recurrente, que hayan incurrido en fraude, abuso del servicio o uso contrario a la ley o a estas Condiciones.
• Negar servicios futuros a quienes incurran en contracargos bancarios injustificados o de mala fe, reservándose el derecho de reclamar daños y de informar a procesadores de pago y autoridades competentes cuando corresponda.

La cancelación de cuenta no extingue deudas pendientes ni afecta el derecho de JDG a ejercer el lien y las demás acciones de cobro.

16. Ley aplicable y arbitraje (AAA – Miami – inglés)

16.1. Ley aplicable

Este contrato se rige por:

• Las leyes del Estado de Florida, EE. UU., excluyendo sus normas de conflicto de leyes; y
• Los tratados y normas de transporte internacional aplicables (incluyendo la Convención de Varsovia y el Convenio de Montreal, en lo que sean de aplicación obligatoria).

16.2. Arbitraje vinculante

Toda disputa, controversia o reclamo entre el Cliente y JDG relacionados con:

• La interpretación, ejecución, incumplimiento o terminación de estas Condiciones y sus Anexos; o
• Cualquier servicio prestado por JDG,

se resolverá de forma definitiva mediante *arbitraje vinculante* administrado por la American Arbitration Association (AAA), de acuerdo con sus Commercial Arbitration Rules, con las siguientes condiciones:

• Sede del arbitraje: Miami, Florida, EE. UU.
• Idioma del arbitraje: inglés.
• Número de árbitros: uno (1) o tres (3), según disponga la AAA o las reglas aplicables.
• El laudo arbitral será final y vinculante y podrá ser reconocido y ejecutado en cualquier jurisdicción competente.

16.3. Acciones judiciales limitadas

Sin perjuicio del arbitraje, JDG podrá acudir a los tribunales estatales o federales de Florida únicamente para solicitar medidas cautelares urgentes, inscribir o ejecutar el laudo arbitral. El Cliente acepta expresamente esta jurisdicción y renuncia a impugnarla por razón de foro inconveniente.

17. Modificaciones, integridad y divisibilidad

JDG podrá modificar estas Condiciones y sus Anexos publicando nuevas versiones en su sitio web, indicando su fecha de actualización. El uso continuado de los servicios implica aceptación de la versión vigente.

Estas Condiciones y sus Anexos, junto con los documentos específicos de servicio, constituyen el acuerdo íntegro entre JDG y el Cliente. Si alguna cláusula se considera inválida o inaplicable, el resto permanecerá vigente. La falta de ejercicio o demora en el ejercicio de cualquier derecho por JDG no implica renuncia, y podrá ejercerse en cualquier momento.

ANEXO I – Condiciones específicas
Transporte internacional / courier / encomiendas

I.1. Objeto

Este Anexo regula el transporte de encomiendas, cajas, pallets y carga consolidada por vía aérea, marítima y/o terrestre, así como el transporte interno asociado (recolección, consolidación, entrega en destino), bajo las normas de transporte aplicables y las presentes Condiciones del Servicio.

I.2. Dimensiones, peso y límites por bulto

• Peso recomendado por bulto: hasta 150 lb.
• Peso máximo estándar: 166 lb por bulto, salvo acuerdo escrito.

Bultos que excedan este límite o se aproximen a 166 lb podrán:

• Ser rechazados; o
• Ser aceptados con cargos adicionales y condiciones especiales de manejo, previa aceptación de JDG.

En transporte aéreo, la facturación se hace normalmente sobre el mayor entre:

• Peso real en libras; y
• Peso volumétrico, calculado según la fórmula y factores publicados por JDG.

Es responsabilidad del Cliente proporcionar pesos y medidas lo más exactos posible. Si al re-medirse la carga se detectan diferencias relevantes, se aplicará la tarifa sobre los datos reales y cualquier cotización previa se considerará estimativa.

I.3. Embalaje

El embalaje adecuado es responsabilidad exclusiva del Cliente. Se recomienda:

• Cajas resistentes tipo “Heavy Duty”.
• Protección interna (plástico de burbujas, foam, relleno) para artículos frágiles.
• Refuerzo exterior con cinta y/o film stretch cuando sea necesario.

JDG puede ofrecer servicios de reempaque y refuerzo con costo adicional. Dichos servicios:

• No convierten a JDG en aseguradora del contenido;
• Buscan reducir, pero no eliminar, el riesgo de daño.

I.4. Modalidad “tráfico postal y envíos urgentes” (cuando aplique)

En ciertos destinos donde exista un régimen de “tráfico postal y envíos urgentes”, se requerirá que la mercancía:

• Tenga un valor declarado hasta el límite legal vigente (por ejemplo, USD 1.000).
• Tenga un peso dentro del máximo permitido por la norma local (por ejemplo, 110 lb por envío).
• No incluya mercancías restringidas o prohibidas.
• No supere la cantidad máxima de unidades de la misma clase que la ley permita.

Si un envío no cumple estas condiciones:

• Podrá ser reclasificado a importación ordinaria.
• La responsabilidad de contratar un agente aduanal y gestionar la nacionalización será del Cliente.
• JDG entregará la documentación necesaria, previa cancelación de los cargos pendientes.

I.5. Plazos de tránsito

Los plazos de tránsito publicados (por ejemplo, “15–120 días laborables”, según país y modalidad) son estimaciones. Están sujetos a:

• Disponibilidad de vuelos y espacios en buques.
• Procesos e inspecciones aduaneras.
• Factores climáticos y de congestión.

JDG hará esfuerzos razonables para cumplir los plazos, pero retrasos razonables, sin dolo ni negligencia grave, no generan derecho automático a indemnización.

I.6. Reclamos en transporte

Se aplican los plazos generales de la Cláusula 11. El Cliente debe conservar embalaje y contenido para inspección. JDG no responde por:

• Daños derivados de embalaje inadecuado o vicio propio de la mercancía.
• Daños por humedad o oxidación normal, desgaste natural.
• Daños causados por terceros fuera de su control razonable.

I.7. Limitación de responsabilidad en transporte

Salvo que el Cliente contrate seguro adicional o valor declarado aceptado por escrito, la responsabilidad de JDG por pérdida o daño en transporte se limita al menor entre el valor real de la pérdida y 0,60 USD por libra (lb) de peso bruto del bulto afectado, con tope global de USD 100 por evento, como remedio exclusivo, sin perjuicio de los límites mínimos que establezcan tratados internacionales de aplicación obligatoria.

ANEXO II – Condiciones específicas
Almacenaje y Warehouse Receipt

II.1. Objeto

Este Anexo regula el almacenaje, custodia y manejo de mercancías en depósitos propios o subcontratados por JDG CARGO LLC.

II.2. Almacenes propios y de terceros

JDG puede utilizar:

• Almacenes propios o arrendados; y
• Instalaciones de terceros (por ejemplo, U-Haul, Public Storage u otros).

En todos los casos, JDG actúa como coordinador logístico y ejerce diligencia razonable en la selección y supervisión de dichos almacenes.

II.3. Inicio y forma de cobro

Los cargos de almacenaje comienzan cuando JDG toma custodia de la mercancía, aunque todavía no se haya emitido el recibo. El cobro se realiza por mes o fracción, según unidad (bulto/pallet/volumen) y Tarifas Vigentes. El primer mes puede facturarse por adelantado; los siguientes, en la fecha acordada.

II.4. Manejo, equipos y servicios adicionales

Cuando para mover o manipular mercancía se requieran:

• Montacargas, grúas, plataformas especiales u otra maquinaria;
• Mano de obra adicional u horas fuera de horario;
• Materiales (pallets, dunnage, stretch wrap, cajas adicionales, etc.),

los costos serán facturados al Cliente como servicios adicionales. JDG no permitirá que la mercancía se deteriore por falta de protección esencial; si debe incurrir en gastos razonables para salvaguardarla, podrá facturarlos al Cliente aun cuando este no haya dado instrucción previa, informando tan pronto sea posible.

II.5. Movimientos entre almacenes

JDG puede mover mercancía entre diferentes almacenes o dentro del mismo complejo por motivos de seguridad, capacidad, normativas o eficiencia operativa, informando al Cliente cuando sea razonable.

II.6. Responsabilidad y límite en almacenaje

JDG solo será responsable cuando no ejerza diligencia razonable en la custodia. En tal caso, el límite será el menor entre el valor real del daño y 0,60 USD por libra (lb) de la mercancía afectada, con tope de USD 100 por evento, como remedio exclusivo, incluyendo faltantes de inventario y desaparición misteriosa, salvo prueba de conversión dolosa por parte de JDG.

II.7. Retención, abandono y venta

Si el Cliente no paga cargos de almacenaje u otros, JDG puede retener la mercancía y seguir facturando almacenaje. Si la mora permanece y transcurren 60 días desde la notificación, JDG podrá tratar la mercancía como abandonada y aplicar el procedimiento de venta/destrucción descrito en la Cláusula 12.

II.8. Mercancía dañada, contaminada o peligrosa

Si la mercancía se vuelve peligrosa, contaminante o de valor inferior a los cargos adeudados, por causas ajenas a JDG:

• JDG podrá separarla, trasladarla o disponer de ella (incluida destrucción) de forma comercialmente razonable.
• Los costos de retiro, disposición y limpieza ambiental serán de cargo del Cliente.

ANEXO III – Condiciones específicas
Casillero postal internacional

III.1. Naturaleza del servicio

El servicio de casillero postal internacional de JDG consiste en:

• Asignar al Cliente una dirección y número de casillero en EE. UU. (u otro país).
• Recibir paquetes a nombre del Cliente.
• Clasificar, inspeccionar y documentar la mercancía.
• Consolidarla y enviarla al país de destino bajo la modalidad aduanera que corresponda.

JDG no es el vendedor de los productos adquiridos por el Cliente, salvo servicios específicos de “compras asistidas” contratados aparte.

III.2. Registro y titularidad

El Cliente debe registrarse una sola vez, proporcionando datos veraces y actualizados (nombre, dirección, teléfono, correo, identificación fiscal cuando aplique). El casillero es *personal e intransferible*; el Cliente es el único responsable por todo lo que llegue a su casillero.

III.3. Recepción y responsabilidad de JDG

JDG será responsable de las mercancías únicamente desde que son recibidas y confirmadas en el almacén principal autorizado. Antes de ese punto (tramo proveedor → almacén JDG), los riesgos corresponden al Cliente y/o al proveedor o transportista utilizado para el envío hacia el casillero.

Es obligación del Cliente:

• Identificar correctamente sus paquetes (nombre, número de casillero, dirección completa).
• Pre-alertar sus compras a través del portal, cuando sea posible, para evitar retrasos o extravíos.

III.4. Bodegaje en casillero y mercancía abandonada

Cuando el casillero incluya almacenaje en origen:

• Podrá existir un período de espera inicial (por ejemplo, hasta 60 días) con una determinada tarifa.
• De 60 a 90 días, podrán aplicar tarifas de almacenaje incrementales.
• A partir de 90 días, se podrán aplicar recargos mensuales adicionales por libra, según Tarifas Vigentes.

Si transcurren 6 meses sin instrucciones y sin pago de cargos, la mercancía podrá considerarse mercancía abandonada y JDG podrá disponer de ella conforme a la Cláusula 12, sin obligación de indemnización adicional más allá de lo previsto en la Cláusula 9.

III.5. Reclamos en casillero

Se aplican los plazos generales (48 h + 30 días + 3 meses). En particular:

• El Cliente debe abrir el paquete y revisar su contenido delante del personal de JDG o del mensajero cuando la entrega sea presencial.
• Cualquier irregularidad visible deberá anotarse en el comprobante de entrega y documentarse (fotos/videos).
• Si no se reportan incidencias dentro de las 48 h siguientes a la entrega o retiro, se presumirá que el paquete fue recibido a satisfacción.

ANEXO IV – Condiciones específicas
Pick up y última milla

IV.1. Recolección (pick up)

JDG puede ofrecer recolección de mercancía en determinadas áreas y ciudades, con rutas programadas y tarifas según zona, publicadas en la web o informadas al Cliente.

Si el Cliente agenda un pick up y el conductor:

• No puede recoger la carga por falta de acceso, carga no lista, dirección errada o ausencia de persona de contacto,

JDG podrá cobrar una tarifa mínima por visita fallida según Tarifas Vigentes. La reprogramación está sujeta a disponibilidad y al pago de los cargos aplicables.

IV.2. Entregas de última milla

En el país de destino, JDG puede entregar con flota propia o subcontratar operadores locales de última milla. Las obligaciones de JDG se limitan a:

• Intentar la entrega en la dirección indicada en el registro.
• Reprogramar o devolver la mercancía conforme a sus protocolos cuando el destinatario no se encuentre.
• Entregar la mercancía en condiciones razonablemente equivalentes a las de recepción.

Si el destinatario no está disponible, rechaza la entrega o ha indicado una dirección incorrecta o incompleta, podrán aplicarse cargos adicionales por segunda visita, almacenaje o devolución a origen, de cargo del Cliente.

IV.3. Identificación en retiros en agencia

Para retiros en agencias JDG:

• El Cliente deberá presentar los números de guía y, si se requiere, documento de identidad.
• Para que un tercero retire, deberá presentar una carta de autorización original con datos del titular, del autorizado, números de guía y firma original del Cliente (no escaneada ni digital).

ANEXO V – Condiciones específicas
Servicios por país de destino

V.1. Publicación de condiciones locales

Para cada país de destino (Venezuela, Nicaragua, México, Ecuador, Colombia, Chile, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Guatemala, República Dominicana, entre otros), JDG podrá publicar en su web (subdominios o secciones dedicadas):

• Tarifas detalladas por tamaño de caja, peso y modalidad (aérea / marítima).
• Tiempos estimados de tránsito y desaduanaje.
• Listas adicionales de mercancías prohibidas o restringidas específicas del país.
• Requisitos de identificación, documentación y formalidades aduaneras locales.

V.2. Coherencia con las Condiciones del Servicio

Las condiciones publicadas en páginas locales:

• Se interpretan siempre en concordancia con estas Condiciones del Servicio y los Anexos I–IV.
• No modifican ni eliminan la limitación de responsabilidad ni los plazos de reclamos (48 h + 30 días + 3 meses), salvo que una norma imperativa nacional o un tratado de transporte exija mayor protección al Cliente.
• En caso de discrepancia entre promociones, posts, flyers, imágenes publicitarias y el presente documento, prevalecerá siempre este texto, sin perjuicio de la corrección de errores evidentes de impresión o digitación.

V.3. Notas generales por grupo de países (referenciales)

Las siguientes notas son de carácter orientativo y deben leerse junto con las condiciones específicas publicadas en la web de JDG y la normativa vigente en cada país:

V.3.1. Venezuela

• Determinados envíos pueden canalizarse bajo regímenes de tráfico postal y envíos urgentes, sujetos a límites de valor, peso y unidades por envío que establece la autoridad aduanera venezolana.
• Ciertos productos (electrónicos, alimentos, medicamentos, repuestos) pueden requerir permisos, certificados o tratamientos especiales.
• Los impuestos y tasas locales se aplican según la ley venezolana; su pago es responsabilidad del Cliente o destinatario.

V.3.2. Colombia, Ecuador, Perú y países andinos

• Los regímenes simplificados de importación pueden imponer límites de valor FOB, peso y número de unidades máximas por envío.
• Ciertos productos (textiles en cantidad, calzado, productos farmacéuticos, cosméticos, alimentos) pueden requerir registros o autorizaciones sanitarias.
• Los tributos (aranceles, IVA, tasas) se calculan conforme a la legislación local y son responsabilidad del Cliente o destinatario.

V.3.3. México y Centroamérica (México, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Panamá)

• Las autoridades locales pueden exigir RFC, DUI, NIT u otros números de identificación fiscal para liberar mercancía.
• En muchos casos se establecen topes de valor para regímenes de mensajería y paquetería; envíos que los superen pueden reclasificarse como importación ordinaria.
• Productos como suplementos alimenticios, electrónicos con conectividad, medicamentos, armas deportivas y otros pueden requerir permisos y certificados especiales.

V.3.4. Cono Sur (Chile, Uruguay, Paraguay)

• Los límites de valor y peso para compras personales pueden ser estrictos; excederlos puede implicar pago de aranceles completos y/o despacho por agente de aduana.
• Las restricciones a productos de origen animal y vegetal suelen ser estrictas (controles sanitarios).

V.3.5. República Dominicana y otros destinos del Caribe

• Los regímenes de “courier” y “paquetería rápida” suelen establecer montos exentos de impuestos hasta un determinado valor; los valores superiores pagan aranceles e impuestos según ley.
• Ciertos artículos (electrodomésticos, repuestos automotrices, equipos de comunicaciones) pueden requerir licencias de importación o registros previos.

En todos los casos, el Cliente es responsable de asegurarse de que los productos enviados sean legales en el país de destino y cumplan los requisitos documentales y fiscales locales. JDG no asume responsabilidad por multas, decomisos o demoras derivados de incumplimientos legales del Cliente o del destinatario.